DOI: https://doi.org/10.31866/2616-745x.2.2018.133331

КУЛЬТУРНА ДИПЛОМАТІЯ ЛЕМКІВСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ У ДІАСПОРІ В ДРУГІЙ ПОЛОВИНІ ХХ-го СТОЛІТТЯ

Volodymyr Nakonechnyi

Анотація


Стаття присвячена спробі комплексного аналізу особливостей лемківської культурної дипломатії протягом 1940–80-х рр., коли в умовах відсутності державності це була єдина можливість промоції власної етнічної самобутності у вільному світі. Встановлено, що координаційним центром культурної діяльності лемківських організацій на американському континенті, була заснована в 1976 р. Фундація Дослідження Лемківщини в Америці. Проведений аналіз переконливо продемонстрував ефективність політики культурної дипломатії, котру реалізовували представники лемківських організацій в США та Канаді. Вона була спрямована як на популяризацію історії та культури русинів-українців у західному світі, так і на захист цінностей етнічної унікальності та всеукраїнської соборності від медійних атак комуністичної пропаганди. Відзначимо різноплановість застосовуваних лемками практик: видавнича справа науково-культурного (зібрання творів Б.-І. Антонича, журнал «Лемківщина», двотомне енциклопедичне видання «Лемківщина: земля-люди-історія-культура») та пропагандистського (наприклад, серія англомовних видань, спрямованих на інформування західного світу про примусове виселення лемків з рідних земель у перші повоєнні роки) змісту, музейно-експозиційна діяльність (насамперед, Український Лемківський музей у Стемфорді), пікетування дипломатичних установ Польщі та Радянського Союзу із широким залученням засобів масової інформації. Усе це уможливило збереження культурної самобутності лемківських переселенців у глобалізованому західному світі та утвердження їхньої єдності з українством. Перспективним продовженням теми дослідження вважаємо необхідність цілісного опрацювання феномену культурної дипломатії закордонного українства у ХХ ст.

Ключові слова


культурна дипломатія; діаспора; Фундація Дослідження Лемківщини в Америці; журнал «Лемківщина»; Український Лемківський музей у Стемфорді

Повний текст:

PDF

Посилання


The American press of 1948 about the tragedy of Zakerzon. (1982). // Lemkivshchyna, Vol. 3, p. 8.

Basiuk, E. (1982). Get a new room for the Ukrainian National Museum in Chicago. Svoboda [Freedom].

Dear fellow countrymen, a wide Ukrainian community! (1979). Lemkivshchyna, part 1, p. 1.

Dupliak, M. (1987). Something about the Ukrainian Lemko Museum in Stamford. Lemkivshchyna, part 4, pp. 22–23.

Dupliak, M. The history of the Ukrainian Lemko Museum. [online] / Available at : http://lemko-ool.com/wp-content/uploads/2017/03/M_Dupliak__Museum.pdf. [Accessed 22 January 2018]. Title from the dcreen.

Lemkivshchyna: land-people-history-culture. (1988), Vol. 1. New York ; Paris; Sydney; Toronto.

Lemkivshchyna: land-people-history-culture. (1988), Vol. 2. New York ; Paris; Sydney; Toronto.

Nazarevych, Ya. (1983). Days of mourning and protest in Toronto. Lemkivshchyna, part 2, pp. 2–3.

Padokh, Ya. (1988). Preface. V: Lemkivshchyna: land-people-historyculture. New York ; Paris; Sydney; Toronto, Vol. 1., pp. 3–7.

Will we be ready? (1987). Lemkivshchyna, part 1, P. 2.

Appeal to Ukrainians of the World. (1990 Lemkivshchyna, part 3, P. 23.

Bondarchuk, I. (1989). Martytology of our Lemkivshchyna.

Lemkivshchyna, part. 2, pp. 16–19.

Christianity of Ukraine. (1988). Lemkivshchyna, part. 1, p. 21.

Duplak, M. (1988). Ukrainian Lemko Museum of Stamford.

Lemkivshchyna, part. 2, P. 21.

Dushnyck, W. (1948). Death and devastation of the Curzon line: the story of deportations from Ukraine. Committee Against Mass Expulsion in cooperation with the Ukrainian Congress Committee of Americа, New York.

Fesh, M. (1989). In Lemkivshchyna after the forced resettlement. Lemkivshchyna, part. 1, pp. 17–19.

Fesh, M. (1988). Memoir of a young soldier in Lemkivshchyna after the forced resettlement. Lemkivshchyna, part. 3, pp. 21–22.

Historical Congress of Ukrainian in Poland. (1990). Lemkivshchyna, part. 1, pp. 17–20.

Human Chain – a tremendus success. (1990). Lemkivshchyna, part. 1, pp. 20–21.

Lemkivshchyna’s poet – Bohdan Antonych. (1989). Lemkivshchyna, part. 3, pp. 18–21.

Matlaszek, P. Dr. (1990). A day and a half in Polish – occupied Ukraine. Lemkivshchyna, part. 3, pp. 20–22.

Operation Wisla! Lest we forget. (1988). Lemkivshchyna, part. 1, p. 23.

Potichnyj, P. J. (1991). The Lemkos in the Ukrainian National Movement. Lemkivshchyna, part. 2, pp. 25–29.

Potichnyj, P. J. (1991). The Lemkos in the Ukrainian National Movement during and after WWII Lemkivshchyna, part. 3, pp. 20–21.

Slaboshypytskyi, M. (1989). Nykyfor. Lemkivshchyna, part. 4, pp. 22–24.

Syvytskyi, M. (1990). Christmas in Lemkivshchyna. Lemkivshchyna, part. 2, pp. 22–24.

Ukrainian Christianity. (1988). Lemkivshchyna, part. 2, – p. 18.

Ukrainian Diaspora Forum. (1990). Lemkivshchyna, part. 3, p. 22.

Wooden Architecture of the Ukrainian Carpathians. (1988).

Lemkivshchyna, part. 2, p. 22.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Американська преса 1948 року про трагедію Закерзоння // Лемківщина. – 1982. – Ч. 3. – С. 8.

Басюк Е. Придбаймо нове приміщення для Українського

Національного Музею в Чікаґо / Е. Басюк // Свобода. – 1982. – 23 листоп.

Дорогі земляки, широка українська громадо! // Лемківщина. – 1979. – Ч. 1. – С. 1.

Дупляк М. Дещо про Український Лемківський музей у Стемфорді / М. Дупляк // Лемківщина. – 1987. – Ч. 4. – С. 22–23.

Дупляк М. До історії українського лемківського музею [Електронний ресурс] / М. Дупляк. – Режим доступу: http://lemko-ool.com/wpcontent/uploads/2017/03/M_Dupliak_-_Museum.pdf. – Назва з екрану. – Дата звернення: 22.01.2018.

Лемківщина: земля-люди-історія-культура. – Т. 1. – Нью-Йорк ; Париж ; Сідней ; Торонто, 1988. – 568 с.

Лемківщина: земля-люди-історія-культура. – Т. 2. – Нью-Йорк ; Париж; Сідней ; Торонто, 1988. – 494 с.

Назаревич Я. Дні жалоби й протесту в Торонті / Я. Назаревич // Лемківщина. – 1983. – Ч. 2. – С. 2–3.

Падох Я. Передмова // Лемківщина: земля – люди – історія – культура. – Т. 1. – Нью-Йорк ; Париж ; Сідней ; Торонто, 1988. – С. 3–7.

Чи будемо готові? // Лемківщина. – 1987. – Ч. 1. – С. 2.

Appeal to Ukrainians of the World // Лемківщина. – 1990. – Ч. 3. – С. 23.

Bondarchuk I. Martytology of our Lemkivshchyna // Лемківщина. – 1989. – Ч. 2. – С. 16–19.

Christianity of Ukraine // Лемківщина. – 1988. – Ч. 1. – С. 21.

Duplak M. Ukrainian Lemko Museum of Stamford / M. Duplak // Лемківщина. – 1988. – Ч. 2. – С. 21.

Dushnyck W. Death and devastation of the Curzon line: the story of deportations from Ukraine / W. Dushnyck ; Committee Against Mass Expulsion in cooperation with the Ukrainian Congress Committee of Americа. – New York, 1948. – 32 p.

Fesh M. In Lemkivshchyna after the forced resettlement // Лемківщина. – 1989. – Ч. 1. – С. 17–19.

Fesh M. Memoir of a young soldier in Lemkivshchyna after the forced resettlement // Лемківщина. – 1988. – Ч. 3. – С. 21–22.

Historical Congress of Ukrainian in Poland // Лемківщина. – 1990. – Ч. 1. – С. 17–20.

Human Chain – a tremendus success // Лемківщина. – 1990. – Ч. 1. – С. 20–21.

Lemkivshchyna’s poet – Bohdan Antonych // Лемківщина. – 1989. – Ч. 3. – С. 18–21.

Matlaszek P. Dr. A day and a half in Polish – occupied Ukraine / P. Dr. Matlaszek // Лемківщина. – 1990. – Ч. 3. – С. 20–22.

Operation Wisla! Lest we forget // Лемківщина. – 1988. – Ч. 1. – С. 23.

Potichnyj P. J. The Lemkos in the Ukrainian National Movement / P. J. Potichnyj // Лемківщина. – 1991. – Ч. 2. – С. 25–29.

Potichnyj P. J. The Lemkos in the Ukrainian National Movement during and after WWII / P. J. Potichnyj // Лемківщина. – 1991. – Ч. 3. – С. 20–21.

Slaboshypytskyi M. Nykyfor // Лемківщина. – 1990. – Ч. 2. – С. 22–24.

Syvytskyi M. Christmas in Lemkivshchyna // Лемківщина. – 1989. – Ч. 4. – С. 22–23.

Ukrainian Christianity // Лемківщина. – 1988. – Ч. 2. – С. 18.

Ukrainian Diaspora Forum // Лемківщина. – 1990. – Ч. 3. – С. 22.

Wooden Architecture of the Ukrainian Carpathians // Лемківщина. – 1988. – Ч. 2. – С. 22.





Copyright (c) 2018 Володимир Михайлович Наконечний

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution 4.0 International License.