Операція «Вісла» в культурній дипломатії лемківської діаспори повоєнного часу
DOI:
https://doi.org/10.31866/2616-745X.14.2024.319370Ключові слова:
«Лемківщина», лемки, операція «Вісла», геноцид, культурна дипломатія, українсько-польські відносиниАнотація
Мета статті – комплексно опрацювати опубліковані на шпальтах «Лемківщини» різножанрові дописи, присвячені численним аспектам операції «Вісла». Завданням розвідки є відтворення практик культурної дипломатії лемків у діаспорних осередках країн Північної Америки, спрямованих на популяризацію українського погляду на переселенську акцію 1947 р. Дослідницька методологія спирається на звичне для праць з історії науки поєднання принципів (історизму та об’єктивності) і методів (філософських, загальнонаукових і спеціально-історичних) наукової праці. У підсумку відзначено вагомість зусиль редколегії «Лемківщини» у започаткуванні академічних студій, сфокусованих на всебічне осмислення операції «Вісла». На сторінках часопису протягом багатьох років було опубліковано різнопланові матеріали (наукові опрацювання, джерельні свідчення, полемічні тексти тощо), які сформували нове концептуальне бачення русинського етноциду 1947 р. Втім автори журналу не зупинилися на суто науковому переосмисленні проблеми. Цілком виправдано вони зрозуміли вагомість популяризації українського погляду на цю трагедію новітнього русинства. Вміло використовуючи інструментарій культурної дипломатії, лемківські інтелектуали розгорнули добре продуману працю з освідомлення західної громадськості про справжній перебіг депортаційних акцій. У підсумку було створено потужну інформаційну протиотруту радянській і польській комуністичній пропаганді, що сприяло утвердженню в західній соціогуманітаристиці геноцидного дискурсу при змалюванні подій 1947 р. Ба більше, ефективність залученого авторами «Лемківщини» інструментарію з арсеналу культурної дипломатії засвідчила зростаюче визнання в середовищі політиків демократичної Польщі історичної провини за злочини комуністичного режиму. Завдяки цьому вдалося налагодити партнерський польсько-український діалог після здобуття нашою державою незалежності.
Посилання
Aktsiia "Visla" – Yak rozpaleno nenavyst. Z istorykom Evhenom Misylom rozmovliaie Zhenata Semprikh [z polskoi movy pereklav Ivan Lyko] [Action "Vistula" – How hatred was ignited. Zhenata Semprich talks to historian Evgen Misyl [translated from Polish by Ivan Lyko]], 1990. Lemkivshchyna, [online] 4, pp.2-4. Available at: <https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/12906/file.pdf> [Accessed 11 May 2024].
Amerykanska presa 1948 roku pro trahediiu Zakerzonnia [The American press of 1948 about the tragedy of Zakerzonnya], 1982. Lemkivshchyna, [online] 3, p.8. Available at: <https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/13060/file.pdf> [Accessed 11 May 2024].
BCh, 1987. Chy budemo hotovi? [Shall We Be Ready?]. Lemkivshchyna, [online] 1, p.2, p.11. Available at: <https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/13010/file.pdf> Accessed 11 May 2024].
Borodach, V., 1985. Martyrolohiia ukrainskoho Zakerzonnia [Martyrology of Ukrainian Zakerzonnya]. Lemkivshchyna, [online] 4, pp.12-14. Available at: <http://lemko.org/books/OOL/OOL1985_4.pdf> [Accessed 11 May 2024].
Dorohi zemliaky, shyroka ukrainska hromado! [Dear countrymen, broad Ukrainian community!], 1979. Lemkivshchyna, [online] 1, pp.1-2. Available at: <http://lemko.org/books/OOL/OOL1979_1.pdf> [Accessed 11 May 2024].
Hvozda, I., 1982. Suchasna sytuatsiia lemkiv u Polshchi na tli deiakykh istorychnykh prykladiv [The Current Situation of Lemkos in Poland Against the Background of Some Historical Examples]. Lemkivshchyna, [online] 4, pp.3-5. Available at: <https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/13164/file.pdf> Accessed 11 May 2024].
IL., 1987. Shche do 40-richchia hanebnoho zlochynu v Zakerzonni [Even before the 40th anniversary of the shameful crime in Zakerzon]. Lemkivshchyna, [online] 3, p.2. Available at: <https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/13013/file.pdf> [Accessed 11 May 2024].
Kruk, B., 1987. 40-littia pereselenchoi aktsii lemkiv (dopovid vyholoshena 17-ho travnia 1987 r. na Akademii z nahody 40-littia vyselennia ukraintsiv z yikhnikh pradidivskykh zemel, yaku vlashtuvav 3-y viddil OOL) [40th anniversary of the Lemko resettlement campaign (report delivered on May 17, 1987 at the Academy on the occasion of the 40th anniversary of the eviction of Ukrainians from their ancestral lands, which was organized by the 3rd department of the OOL)]. Lemkivshchyna, [online] 2, pp.2-4. Available at: <https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/13012/file.pdf> [Accessed 11 May 2024].
Lopata, P., 1982. Lemkivska Holhofa (U 35-littia nasylnoho vyselennia lemkiv – 1947 roku) [Lemkivska Golgofa (On the 35th anniversary of the forced eviction of the Lemkos – 1947)]. Lemkivshchyna, [online] 2, pp.5-6. Available at: <https://litdiaspora.org.ua/periodyka/11309-lemkivshhina-1982-ch-2/> [Accessed 11 May 2024].
Lopata, P., 1983. Stanovyshche lemkiv ta yikhnia borotba v Polshchi na pochatku 30-ykh rr. ХХ stolittia [The situation of the Lemkos and their struggle in Poland in the early 1930s]. Lemkivshchyna, [online] 4, p.3. Available at: <https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/12879/file.pdf> [Accessed 11 May 2024].
Lyko, I., 1982. Shche do pytannia – UPA i Lemkivshchyna [Before the question – UPA and Lemkivshchyna]. Lemkivshchyna, [online] 2, pp.1-3. Available at: <https://litdiaspora.org.ua/periodyka/11309-lemkivshhina-1982-ch-2/> [Accessed 11 May 2024].
Mikhnik, A., 1990. Senat pro aktsiiu «Visla». Ukhvala Senatu Polskoi Rechipospolytoi vid 3 serpnia 1990 r [Senate on the «Vistula» Action. Resolution of the Senate of the Polish Republic of August 3, 1990]. Lemkivshchyna, [online] 4, pp.4-5. Available at: <https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/12906/file.pdf> [Accessed 11 May 2024].
Mytso, K., 1981. Rokovyny velykoi trahedii [Anniversary of the great tragedy]. Lemkivshchyna, 2, pp.10-11.
Nakonechnyi, V., 2016. Zhurnal "Lemkivshchyna": ideini zasady, rubrykatsiia, problematyka [Journal "Lemkivshchyna": ideological foundations, rubrics, issues]. Pereiaslav Chronicle, 10, pp.61-69.
Nazarevych, Ya., 1983. Dni zhaloby y protestu v Toronti [Days of Mourning and Protest in Toronto]. Lemkivshchyna, 2, pp.2-3.
Pasichniak, V., 1982. Lemkivshchyna – zakhidnyi bastion Ukrainy [Lemkivshchyna – the Western Bastion of Ukraine]. Lemkivshchyna, 3, pp.1-5.
Polskyi senat zasudyv aktsiiu "Visla" [The Polish Senate condemned the "Vistula" action], 1990. Lemkivshchyna, 3, p.19.
Prysutnii, 1982. Vidznachennia 35-littia vyhnannia lemkiv [Commemoration of the 35th anniversary of the expulsion of the Lemkos]. Lemkivshchyna, [online] 3, p.9. Available at: <https://file.litdiaspora.org.ua/pdf/19166-lemkivshhina-1982-ch-3-14.pdf> [Accessed 11 May 2024].
lit tomu… [40 years ago…], 1987. Lemkivshchyna, [online] 1, p.1. Available at: <https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/13010/file.pdf> [Accessed 11 May 2024].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2024 Володимир Наконечний, Ольга Бенч
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
