Українсько-польське сусідство міжвоєнного часу у дзеркалі русинської періодики

Автор(и)

  • Володимир Михайлович Наконечний Київський національний університет культури і мистецтв, Україна http://orcid.org/0000-0002-0386-2162
  • Анатолій Дмитрович Ревенко Київський університет культури, Україна http://orcid.org/0000-0002-4555-0677

DOI:

https://doi.org/10.31866/2616-745X.13.2024.306908

Ключові слова:

«Наш лемко», українсько-польські відносини, історична публіцистика, національна боротьба, Друга Річ Посполита

Анотація

Мета статті – з’ясувати специфіку рецепції українсько-польського діалогу русинськими публіцистами у міжвоєнний час. Завданням дослідження є всебічний аналіз проблематики українсько-польських взаємин, представленої на шпальтах часопису «Наш лемко». Дослідницька методологія спирається на звичне для праць з історії науки поєднання принципів (історизму та об’єктивності) і методів (філософських, загальнонаукових та спеціально-історичних) наукової праці. У підсумку відзначено, що різнопланові публікації на сторінках «Нашого лемка» дають можливість сформувати стереоскопічну картину ставлення чиновників Другої Речі Посполитої до українських мешканців Східних Бескидів. Реконструйована нами картина переконливо демонструє цілковите зневажання польською державою громадськими і культурно-освітніми правами лемків, попри задекларовані міжнародні зобов’язання та загальноцивілізаційні засади людського співжиття. Тож чималу повагу викликає смілива громадська позиція редколегії «Нашого лемка» на чолі з головним редактором Юліаном Тарновичем. Ризикуючи власною безпекою і добробутом, безперервно зазнаючи постійно зростаючого цензурного тиску та поліційних переслідувань, співробітники часопису невтомно працювали над плеканням серед своїх читачів почуття загальноукраїнської соборності й етнічної своєрідності. Утверджуючи принципи соціального й національного солідаризму у русинському середовищі, публіцисти «Нашого лемка» доводили історичну стійкість українців у їхній екзистенційній боротьбі із сусідами за право на культурне й політичне самовизначення. Значною мірою завдячуючи їхній жертовній праці, попри розділеність матірних теренів кордонами центральноєвропейських країн та розпорошеність континентами, в наш час лемки є однією з найбільш національно свідомих етнографічних спільнот української нації.

Біографії авторів

Володимир Михайлович Наконечний, Київський національний університет культури і мистецтв

Кандидат історичних наук, доцент

Анатолій Дмитрович Ревенко, Київський університет культури

Кандидат економічних наук, доцент

Посилання

Beskyd Yuliian [Tarnovych Yu.], 1954. Na zgharyshchakh Zakerzonnia [On the fires of Zakerzonny]. Toronto: Lemkivshchyna.

Bida z lemkamy [Trouble with lemkas], 1936. Nash Lemko, 14, p.8.

Chytalnia zahrozhuie publichnii bezpetsi [The reading room threatens public safety], 1936. Nash Lemko, 22, p.9.

Derzhavna ratsiia vymahaie borotby z vyshyvkamy na Lemkivshchyni! [The state walkie-talkie demands a fight against embroidery in Lemkiv region!], 1938. Nash Lemko, 17, p.3.

Dytyna, yak i zhyttia, ne dast sebe oshukaty [A child, like life, will not allow itself to be deceived], 1935. Nash Lemko, 24, p.4.

Halych, Ya., 1936. Storinka nashoho nedavnoho mynuloho [A page of our recent past]. Nash Lemko, 3, p.3.

Harni slova i nasha diisnist [Good words and our reality], 1934. Nash Lemko, 18, p.3.

Kostarevych, O., 1934. [Halytskym Sybirom tebe zvaly] [Galician Siberia was your name]. Nash Lemko, 1, p.3.

Lemko, 1934. V oboroni istorychnoi pravdy [In defense of historical truth]. Nash Lemko, 7, p.4.

Lemko, 1936a. Navit molytys ne vilno [Even praying is not free]. Nash Lemko, 4, p.8.

Lemko, 1936b. Yak u dzhunhliakh [Like in the jungle]. Nash Lemko, 4, p.5.

Lyst z Ameryky [Letter from America], 1934. Nash Lemko, 14, p.3.

My ne khochemo bukvariv ["We don't want primers"], 1934. Nash Lemko, 20, p.3.

Nakonechnyi, V.M. and Kuznetsova, L.V., 2023. Ukrainsko-rosiiski vzaiemyny u vysvitlenni chasopysu "Nash lemko" [Ukrainian-Russian Relations in the Elucidation of the Magazine "Nash Lemko" ("Our Lemko")]. International Relations: Theory and Practical Aspects, [e-journal] 12, pp.122-133. https://doi.org/10.31866/2616-745X.12.2023.292407

Nakonechnyi, V., 2017a. Rusynska spilnota mizhvoiennoi Polshchi u vysvitlenni "Nashoho lemka" [Ruthenian community of interwar polandin terms of "Our Lemko"]. East European historical bulletin, [e-journal] 5, pp. 129-137. https://doi.org/10.24919/2519-058x.5.116977

Nakonechnyi, V., 2017b. Chasopys "Nash lemko" – fenomen ukrainskoi periodyky mizhvoiennoho chasu [The magazine "Nash Lemko" is a phenomenon of Ukrainian periodicals of the interwar period]. Ukraine: Cultural Heritage, National Identity, Statehood, 29, pp.520-528.

Selo Ropytsia ruska, pov. Horlytsi [The village of Ropytsia Ruska, district Gorlytsi], 1934. Nash Lemko, 8, p. 8.

Shcho dali bude? [What will happen next?], 1934. Nash lemko, 21, p. 3.

Telvak, V. and Nakonechnyi, V., 2020. Stanovyshche rusynskoi menshyny v Druhii Rechi Pospolytii za materialamy hazety "Nash lemko" [The position of the Ruthenian minority in the Second Polish-Lithuanian Commonwealth according to the materials of the newspaper "Nash Lemko"]. Rusyn, 61, pp.166- 182.

Telvak, V., 2008. Tvorcha spadshchyna Mykhaila Hrushevskoho v otsinkakh suchasnykiv (kinets XIX – 30-ti roky XX stolittia) [The creative heritage of Mykhailo Hrushevskyi in the estimation of contemporaries (late XIX – 30s of the XX century)]. Kyiv: Vymir.

Telvak, V., 2011. Mykhailo Hrushevskyi v memorialnykh praktykakh zakhidnoukrainskoi hromady v 1934-1935 rr. [Mykhailo Hrushevskyi in the memorial practices of the Western Ukrainian community in 1934-1935] Drohobytskyi kraieznavchyi zbirnyk, 14-15, pp.286-294.

Telvak, V.V., Telvak, V.P. and Nakonechnyi, V.M., 2021. "Het otruiu z nashykh khat! ": protyalkoholnyi dyskurs hazety "Nash lemko" ["Get poison out of our houses!": anti-alcohol discourse of the newspaper "Nash Lemko"]. Rusyn, 66, pp. 34-47.

Telvak, V.V., Telvak, V.P. and Nakonechnyi, V.M., 2022. "Chyikh batkiv my dity? ": istorychna polityka "Nashoho lemka" ["Whose parents are we children?": the historical politics of "Nasho Lemka"]. Rusyn, 68, pp. 154-167.

Ukraintsi-Lemky. Nyshchennia Ukraintsiv na Lemkivshchyni ne ustaie! [Ukrainians-Lemkas. The destruction of Ukrainians in Lemkiv region does not stop!], 1936. Nash Lemko, 24, p.2.

Yak tvoriatsia chytalni Kachkovskoho na Lemkivshchyni? [How are Kachkovsky's reading rooms created in Lemkiv region?], 1934. Nash Lemko, 6, p.2.

Zamykaiut chytalni [Reading rooms are closed], 1935. Nash Lemko, 7, p.6.

##submission.downloads##

Опубліковано

2024-06-26

Як цитувати

Наконечний, В. М., & Ревенко, А. Д. (2024). Українсько-польське сусідство міжвоєнного часу у дзеркалі русинської періодики. Міжнародні відносини: теоретико-практичні аспекти, (13), 147–163. https://doi.org/10.31866/2616-745X.13.2024.306908

Номер

Розділ

РЕГІОНАЛЬНІ СТУДІЇ