НА ЗАХИСТІ ЗАКОРДОННОГО РУСИНСТВА: КУЛЬТУРНА ДИПЛОМАТІЯ ЧАСОПИСУ «ЛЕМКІВЩИНА»

Володимир Михайлович Наконечний

doi:10.31866/2616-745x.8.2021.249053

Автор(и)

Володимир Михайлович Наконечний Київський національний університет культури і мистецтв, Київ, Україна, Україна https://orcid.org/0000-0002-0386-2162

DOI:

https://doi.org/10.31866/2616-745x.8.2021.249053

Ключові слова:

«Лемківщина», культурна дипломатія, редакційна політика, українська діаспора, міжнародні відносини

Анотація

Мета статті – дослідити особливості редакційної політики журналу «Лемківщина» у галузі культурної дипломатії протягом 1979–1990 рр. Завданнями розвідки є реконструювати діяльність редакторів і видавців журналу «Лемківщина» у галузі культурної дипломатії. Дослідницька методологія спирається на звичне для праць з історії науки поєднання принципів (історизму та об’єктивності) і методів (філософських, загальнонаукових та спеціально-історичних) наукової праці. Особливо значущими були методика джерелознавчого аналізу (на етапі збору та критики емпіричного матеріалу), а також компаративний і типологічний методи (на реконструктивному та наративному етапах). Наукова новизна статті полягає в спробі цілісного осмислення феномену культурної дипломатії, котру реалізовували редактори «Лемківщини». У підсумку проведеного дослідження було відзначено багатоаспектність і чималу ефективність політики культурної дипломатії, котру практикували видавці та редактори журналу «Лемківщина». Вона була спрямована на одночасну реалізацію трьох ключових функцій: комунікативно-інформаційної (передбачала координацію русинських громадсько-культурних ініціатив), науково-популяризаційної (фокусувалася на промоції в мультикультурному західному світі русинської історії, духовної та матеріальної культури) та іміджево-безпекової (зосереджувалася на захисті від медійних атак комуністичної пропаганди цінностей етнічної унікальності русинів та їхній пов’язаності з соборним українством). Успішності реалізації згаданих функцій сприяла добре продумана редакційна політика «Лемківщини», спрямована на розширення кола іншомовних читачів шляхом збільшення англомовного контенту часопису. Усе це спричинилося до дедалі більшої впізнаваності лемківської культури та її носіїв у глобалізованому мультикультурному західному світі, як і утвердило в очах представників експертного середовища переконання про єдність русинства з українством.

Біографія автора

Володимир Михайлович Наконечний , Київський національний університет культури і мистецтв, Київ, Україна

Кандидат історичних наук

Посилання

“40 rokiv tomu…” [“40 years ago…”]. (1987). Lemkivshchyna, no. 1, p. 1.

“Dereviana arkhitektura Ukrainskykh Karpat” [“Wooden architecture of the Ukrainian Carpathians”]. (1988). Lemkivshchyna, no. 2, p. 22.

“Dorohi zemliaky, shyroka ukrainska hromado!" [“Dear compatriots, a wide Ukrainian community”]. (1979). Lemkivshchyna, no. 1, pp. 1–2.

“Forum Ukrainskoi Diaspory” [“Ukrainian Diaspora Forum”]. (1990). Lemkivshchyna, no. 3, p. 22.

“Istorychnyi konhres ukraintsiv u Polshchi” [Historical Congress of Ukrainians in Poland]. (1990). Lemkivshchyna, no. 1. pp. 17–20.

“Khrystyianstvo Ukrainy” ["Christianity of Ukraine"]. (1988). Lemkivshchyna, no. 1, p. 21.

“Lemkivshchyna: ukrainske khrystyianstvo 988–1988” [“Lemkivshchyna: Ukrainian Christianity 988–1988”]. (1988). Lemkivshchyna, no, 2, p. 18

“Liudskyi lantsiuh – velycheznyi uspikh" [“The human chain is a huge success”]. (1990). Lemkivshchyna, no. 1, pp. 20–21.

“Zvernennia do ukraintsiv svitu” [“Address to the Ukrainians of the world”]. (1990). Lemkivshchyna, no. 3, p. 23.

Duplak, M. (1988). Muzei ukrainskykhlemkiv u Stemfordi [Stamford Museum of Ukrainian Lemkos]. Lemkivshchyna, no. 2, p. 21.

Hvozda, I. (1982). Suchasne stanovyshche lemkiv u Polshchi na tli yakyh istorychnykh prykladiv [The current situation of the Lemkos in Poland against the background of some historical examples]. Lemkivshchyna, no. 4, pp. 3–5.

Lyko, I. (1982). Inshe pytannia – UPA I Lemkivshchyna [Another issue is the UPA and Lemkivshchyna]. Lemkivshchyna, no. 2, pp. 3–4

Matlaszek, P. (1990). Pivtora dnia v polsko – okupovanii Ukraini [One and a half days in Polish - occupied Ukraine]. Lemkivshchyna, no. 3, pp. 20–22.

Nakonechnyi, V. (2016). Zhurnal “Lemkivshchyna”: ideolohichni osnovy, rubryky, vypusky [Lemkivshchyna Magazine: ideological bases, columns, issues]. Pereiaslavskyi litopys [Pereyaslav Chronicle],no. 10, pp. 61–69.

Nakonechnyi, V. (2018). At the beginnings of academic Lemko studies: the «Lemkivshchyna» phenomenon. Skhidnoievropeiskyi istorychnyi visnyk [East European Historical Bulletin], no. 8, pp. 206–215. DOI: 10.24919/2519-058x.8.143428.

Nakonechnyi, V. (2020). Kulturno-prosvitnytska diialnist lemkivskoi emihratsii u vysvitlenni ruskykh periodychnykh vydan Druhoi Polskoi respubliky [Cultural and educational activities of the Lemko emigration in the coverage of Russian periodicals of the Second Polish Republic]. Visnyk Cherkaskoho universytetu. Seriia: istorychni nauky [Bulletin of Cherkasy University. Series: historical sciences], no. 2, pp. 57–64.

Nakonechnyi, V. (2021). Lemky – vichni mandrivnyky: emihratsiinyi dyskurs lemkivskoi periodyky u Druhii Polskii Respublitsi [Lemkos – Eternal Travelers: the emigration discourse of Lemko periodicals in the Second Polish Republic]. Narodoznavchi zoshyty [Ethnographic notebooks], no. 1 (157), pp. 65–72.

Operatsiia “Visla”! Shchob ne zabuty [Operation “Vistula”! Not to forget]. (1988). Lemkivshchyna, no. 1, p. 23

Potichnyj, P. J. (1991a). Lemky v ukrainskomu natsionalnomu rusi [Lemkos in the Ukrainian national movement]. Lemkivshchyna, no. 2, pp. 25–29.

Potichnyj, P. J. (1991b). Lemky v ukrainskomu natsionalnomu rusi pid chas i pislia Druhoi svitovoi viiny [Lemkos in the Ukrainian national movement during and after World War II]. Lemkivshchyna, no. 3, pp. 20–21.