КУЛЬТУРНА ПРАЦЯ ЛЕМКІВ НА АМЕРИКАНСЬКОМУ КОНТИНЕНТІ У МІЖВОЄННИЙ ЧАС (ЗА МАТЕРІАЛАМИ РУСИНСЬКОЇ ПЕРІОДИКИ)

Автор(и)

  • Володимир Михайлович Наконечний Київський національний університет культури і мистецтв https://orcid.org/0000-0002-0386-2162

DOI:

https://doi.org/10.31866/2616-745x.7.2021.233357

Ключові слова:

лемки; еміграція; Північна Америка; Південна Америка; культурна діяльність

Анотація

Мета статті полягає у з’ясуванні різноплановості громадського служіння лемків-емігрантів в еміграційних осередках в Америці. Завданнями розвідки є з’ясувати інформаційний потенціал газет «Наш лемко» та «Лемко» для реконструкції культурно-просвітницького життя американських лемків у міжвоєнний час, а також відтворити багатоманітність його форм і проявів. Дослідницька методологія спирається на звичне для праць з історії науки поєднання принципів (історизму та об’єктивності) і методів (філософських, загальнонаукових і спеціально-історичних) наукової праці. Особливо значущими були методика джерелознавчого аналізу (на етапі збору та критики емпіричного матеріалу), а також компаративний і типологічний методи (на реконструктивному та наративному етапах). Наукова новизна статті полягає у спробі цілісної реконструкції культурно-просвітницької праці представників русинської еміграції на американському континенті у міжвоєнний час за матеріалами газет «Наш лемко» і «Лемко». У підсумку проведеного дослідження було доведено, що культурно-просвітницька праця русинської спільноти на чужині виявилася напрочуд різноплановою й активною. Це особливо є вражаючим з огляду на те, що лемки здебільшого були людьми доволі скромного достатку, адже працювали переважно фізично та за наймом. Незважаючи на це, в осередках компактного проживання на американському континенті (Нью-Йорку, Чикаго, Філадельфії, Монреалі, Вінніпезі, Торонто та ін.) лемки створили гідне поваги розмаїття культурних практик – закладали музеї, організовували фольклорні фестивалі, творили просвітні інституції та недільні школи, видавали власну періодику та навчальну літературу тощо. Ця жертовна праця, котра була ведена у дусі принципового соборництва, стала значущою й інтегральною частиною культурних змагань всього закордонного українства у ХХ ст. Вона також вплинула на долі самого русинства, адже вберегла його від розчинення в полікультурному світі у другій половині ХХ ст., коли Лемківщина була спустошена тоталітарними режимами, а її населення виявилося насильно розпорошеним багатьма країнами світу.

Біографія автора

Володимир Михайлович Наконечний , Київський національний університет культури і мистецтв

кандидат історичних наук, доцент

Посилання

‘A po tsomu botsi’ [And on this side]. (1934). Nash Lemko [Our Lemko], no. 22, p. 1.

Hladyk, V. P. (1935). S Ameryky [From America]. Lemko, no. 12(47), pр. 1–2.

‘Do brativ na chuzhyni’ [To our brothers in a foreignl and]. (1934). Nash Lemko [Our Lemko], no. 1, p. 5.

‘Do nashykh Chytachіv’ [To our readers]. (1934). Nash Lemko [Our Lemko], no. 1, p. 2.

‘Z zhyttia nashykh Brativ na emihratsii’. [From the life of our Brоthers in exile]. (1937). Nash Lemko [Our Lemko], no. 2(74), p. 6.

‘Zbirna zhertva nashykh brativiz-za okeanu’ [Collective sacrifice of our brothers overseas]. (1936). Nash Lemko [Our Lemko], no. 4(52), p. 7.

‘Zizd lemkiv u Niu Yorku’ [Convention of Lemkos in New York]. (1935). Nash Lemko [Our Lemko], no. 19(43), p. 5.

Nakonechnyi, V. (2020). ‘Selianskyi chasopys «Lemko»: ideolohiia, rubrykatsiia, problematyka’ [«Lemko»: ideology, headings, issues]. Ukrainskyi selianyn [Ukrainian peasant], no. 23, pp. 73–78.

Nakonechnyi, V. (2017). ‘Chasopys «Nashlemko» – fenomen rusynskoi periodyky mizhvoiennoho chasu’ [Newspaper «Nash Lemko» is a phenomenon of Rusyn periodicals of the interwar times]. Ukraina: kulturna spadshchyna, natsionalna svidomist, derzhavnist [Ukraine: cultural heritage, national consciousness, statehood], no. 29, pp. 520-528.

‘Pershyi Lemkivskyi konhres v Amerytsi’ [The first Lemko Congress in America]. (1936). Nash Lemko [Our Lemko], no. 13(61), p. 2.

‘Posviachenia druhoho ukrainskoho litaka u Zl. Derzhavakh Ameryky’ [Dedication of the second Ukrainian plane in Un. States of America]. (1934). Nash Lemko [Our Lemko], no. 22, p. 6.

‘Pro shcho bude pysaty “Nash Lemko”’ [What is “Nash Lemko” going to write about]. (1934). Nash Lemko [Our Lemko], no. 17, p. 2.

‘Prosvita v Arhentyni’ [Educaion in Argentina]. (1935). Nash Lemko [Our Lemko], no. 2(26), p. 2.

‘Svidomi braty v Amerytsi’ [Conscious brothers in America]. (1934). Nash Lemko [Our Lemko], no. 22, p. 4.

‘Ukrainskyi bukvar v Amerytsi’ [Ukrainian primer in America]. (1935). Nash Lemko [Our Lemko], no. 2(26), p. 1.

‘Ukrainskyi den v Shikaho’ [Ukrainian day in Chicago]. (1935). Nash Lemko [Our Lemko], no. 20(44), p. 2.

‘Ukrainskyi muzei v Amerytsi’ [Ukrainian Museum in America]. (1936). Nash Lemko [Our Lemko], no. 22(70), p. 8.

‘Ukraintsi v Arhentyni’ [Ukrainians in Argentina]. (1934). Nash Lemko [Our Lemko], no. 23, p. 4.

‘Ukraintsi za okeanom’ [Ukrainians overseas]. (1937). Nash Lemko [Our Lemko], no. 4(76), p. 7.

‘Tsinne pysmo z Ameryky’ [Valuable letter from America]. (1937). Nash Lemko [Our Lemko], no. 7(79), p. 5.

‘Yak zhyvetsia nashym bratam v Uruhvaiu’ [How our brothers live in Uruguay].(1934). Nash Lemko [Our Lemko], no. 24, p. 7.

‘Yak zhyvut nashi braty ukraintsi v Kanadi’ [How our Ukrainian brothers live in Canada]. (1937). Nash Lemko [Our Lemko], no. 12(84), p. 5.

##submission.downloads##

Опубліковано

2021-06-03

Як цитувати

Наконечний , В. М. (2021). КУЛЬТУРНА ПРАЦЯ ЛЕМКІВ НА АМЕРИКАНСЬКОМУ КОНТИНЕНТІ У МІЖВОЄННИЙ ЧАС (ЗА МАТЕРІАЛАМИ РУСИНСЬКОЇ ПЕРІОДИКИ). Міжнародні відносини: теоретико-практичні аспекти, (7), 178–191. https://doi.org/10.31866/2616-745x.7.2021.233357

Номер

Розділ

РЕГІОНАЛЬНІ СТУДІЇ