ЛІНГВІСТИЧНИЙ СУПРОВІД МІЖНАРОДНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

Автор(и)

  • Оксана Олександрівна Білецька Київський національний університет культури і мистецтв http://orcid.org/0000-0003-1785-9607

DOI:

https://doi.org/10.31866/2616-745x.6.2020.218789

Ключові слова:

лінгвістичний супровід, дипломатія, міжнародні відносини, зовнішньополітична діяльність, фахівці, комунікація, офіційні і робочі мови

Анотація

Трансформація міжнародних процесів і явищ, модернізаційні політичні процеси, глобалізація всього суспільного життя, пріоритетність зовнішньополітичної діяльності задля просування інтересів як України, так і інших держав у світі, інноваційність інструментарію міжнародної взаємодії обумовлюють актуалізацію вивчення значення умінь і навичок іншомовної комунікації та перекладу фахівців-міжнародників, що спрямовані на забезпечення міжнародної взаємодії та формування тривалих формальних і неформальних зв’язків між урядовими інститутами, міжнародними акторами, дипломатичними установами й політичними лідерами з метою реалізації політичних, економічних, безпекових, культурних, соціальних і гуманітарних ініціатив і проєктів, а також з метою удосконалення процесів управління установами як внутрішньої, так і зовнішньої координації, покращення іміджу країн на міжнародній арені. Мета статті полягає у дослідженні ролі вмінь здійснення іншомовної комунікації та перекладу, їх значення у реалізації та здійсненні зовнішньополітичної діяльності. Методологія дослідження є комплексною і визначається специфікою предмета дослідження, його метою і завданнями, а також міждисциплінарним підходом до визначеної проблеми. У результаті зроблено висновки, що професійна діяльність фахівців з міжнародних відносин, дипломатів, міжнародних акторів є сферою міжнародної комунікації, що включає політику, проблеми та події суспільного і державного життя, а мови, якими розмовляють в різних країнах, вимагають рішень для подолання лінгвістичного розриву.

Біографія автора

Оксана Олександрівна Білецька, Київський національний університет культури і мистецтв

кандидат культурології, доцент

Посилання

Diplomacy. The Oxford English Dictionary. Available at: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/diplomacy?q=Diplomacy.

Kashchyshyn, N. (2017). ‘Osoblyvosti dyplomatychnoi movy: istoriia i sohodennia’ [Features of diplomatic language: history and present]. Everest, [online]. Available at: https://everest-center.com/osoblivosti-diplomatichnoyi-movi-istoriya-i-sogodennya/.

Mehtiyev, A. (2010). ‘The language of diplomacy’. California Linguistic Notes, Volume XXXV, no. 2.

Nick, S. (2001). ‘Use of Language in Diplomacy’. Language and Diplomacy. Malta: DiploProjects, pp. 39–48.

Vydy ta formy mizhnarodnykh vidnosyn (Types and forms of international relations), [online]. Available at: https://dist.karazin.ua/moodle/mod/page/view.php?id=70070.

##submission.downloads##

Опубліковано

2020-12-11

Як цитувати

Білецька, О. О. (2020). ЛІНГВІСТИЧНИЙ СУПРОВІД МІЖНАРОДНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ. Міжнародні відносини: теоретико-практичні аспекти, (6), 197–206. https://doi.org/10.31866/2616-745x.6.2020.218789

Номер

Розділ

СУСПІЛЬНІ КОМУНІКАЦІЇ